Αυτό που είναι ενδιαφέρον εδώ δεν είναι τόσο η αναπαραγωγή των πιο συνηθισμένων πατριαρχικών στερεοτύπων σε μορφή δίπολου ‘γυναίκα= ενδογενώς αδύναμη/άνδρας εγγενώς μαχητικός’, αλλά η αναπαράσταση της Αριστεράς ως ‘εκθηλυκοποιημένης’, και άρα σύμφωνα με τον πατριαρχικό κώδικα ως ενδοτικής, όπου, ωστόσο, το ενδοτικός ως χαρακτηρισμός δεν παραπέμπει απλά σε πολιτική συμπεριφορά αλλά σε σεξουαλική: εκθηλυκοποιημένος= ενδοτικός/μη μαχητικός, και στα πλαίσια του πατριαρχικού λόγου [δες τις συνήθεις εκφράσεις ‘το ΔΝΤ βιάζει την Ελλάδα’, ‘μας πήραν και τα σώβρακα’, ‘μας έσκισαν’, κ.ό.κ.] μεταφράζεται στο γνωστό ‘but why didn’t she put up a fight/μα γιατί δεν αντιστάθηκε;’, που η πατριαρχία και οι εκπρόσωποί της (ο Right to the Bone εκτός από ακροδεξιός είναι και δηλωμένος αντιφεμινιστής) απευθύνουν στα θύματα σεξουαλικής επίθεσης/βιασμού.